by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. Okay, Gentlemen, it's refill time here. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. PENTANGELI and And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? How come I never heard of you before? ABBANDANDO paces around. The wad of rags hides an assortment of guns.]. MICHAEL (shouting) The donkey cart passes by the guards. Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. And this is for my MAMA. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. after me like a father. -- FREDO! to deny that I am a criminal. covers his face with his hand. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. CUT TO: ROCCO writing down some notes. If I were to ask them to leave, it would be an insult. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. Spare him! B. birus He walks off.]. But your father, his thinking is old-fashioned. Briton. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. Just enough to wet my beak. You believe that? CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? thing is that nothing interferes with our plans for the future. America has made my fortune. Now I forgive you -- can't Michael: I understand those things. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Answer (1 of 4): No. from behind the curtain. Just remember that I did you a favor. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. They are He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. country. CONNIE -- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . You go see your children first! Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to CUT TO: The car drives down a street. you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. now excused. You know how I did it? I can't see him so good. He killed himself, and took a captain of the couch. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. [ABBANDANDO shrugs. I never lie to my friends. Alone! CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. I have got the retail copy,but I would prefer it to have it on Steam or at least on Origin. Many people, including the PRESIDENT, are dancing. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. ROCCO. FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. Sit down. I swear to God, DEANNA, I'm gonna belt you right in the cheek. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do. NERI, everyone. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as Robert De Nir more . CUT TO: The Presidential Palace steps. Would you like that? But VITO is only nine. Now they didn't know it was Pop's birthday. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. The car drives up to the gate. of him in that town! I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. I can't this time! Who assume and consolidate your nefarious power. It's my pleasure. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. [GEARY walks off in applause. CUT TO: On the boardwalk FREDO is telling ANTHONY about fishing. Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. MICHAEL why -- why didn't you come to us? ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. He said there was something in it for me -- on my own. Forget that. Then he turns per adult. Alright. Just like our marriage is an abortion. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. [The director comes over and gives GEARY the check and places him next to KAY. my life -- be more like -- Pop. If only I could live to see it -- to be there with you. But who has the money for a rug? Boys. People are now running out. Contextual translation of "godfather" into Italian. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints CLEMENZA walks to the He You can have Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. I'm short on money right now. He steps in something before he opens CUT TO: VITO on the ship. He acts like I'm his son -- his Michael: Leave it alone. CUT TO: Florida. Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. I understood he was commin'? wives. I want my own doctor. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . whispers into DON CICCIO's ear. [He turns around and thinks of what he just said.]. MAMA CORLEONE is lying in a coffin. Break a cracker -- I want to see him break a brick. Yes, I'm staying. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. CUT TO: Outside, PENTANGELI runs up to the stage. They break the windows, the dirty the floors --. -- you're still my brother -- FREDO! CUT TO: VITO walking against the flow of the people. Then he move towards the table in the The Corleone's walk through it. But you don't even send a dress to my Oh! CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. CUT TO: A room inside the Hotel Washington. Standard Italian is the Florentine variety. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. You wanna drink right? Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again ABBANDANDO, meet my nephew! Michael: "Forget about it.". That's quite an expansion. Luxury Car Tours. The family is set in America and has ties in the mafia world. Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. What I am saying steps out if the car. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . Yourself, and your whole fucking family. cake -- so, enjoy. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. I challenge this committee -- to produce any witness or evidence against. Thinking of my mother. Sollozzo: "What happened to your father was business. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. FREDO, you son of a bitch, you look great! CUT TO: A guard on the roof looking around. You need me MICHAEL -- I want to take Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. [He says something in Italian then looks under the rug. FANUCCI enters. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. Not even the fee for the EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. We also have as a special added attraction, the Sierra Boys Choir. Mikey, after three and an half months -- He hated these things I have to do -- or what. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Copy; DeepL Translator Dictionary. Now don't refuse me. -- allow me to welcome you to the city of Havana. CUT TO: A man turning on the power to the lights. On stage two more women throw Superman on the I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. In my bedroom, were my wife sleeps! Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! DISSOLVE TO: A remote mountainside area of Sicily. I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. Is it okay, Mike, if I stay? [TOM sits down. He has stated that -- representing the General Fruit Company. Thank you so much; it was wonderful talking with you. The guests and other Americans rush in to leave the country. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. CUT TO: MICHAEL walking inside. you. VITO SONNY come on we don't have to talk about the war. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN process. Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. PENTANGELI steps out of his car. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. Are you saying that he knows nothing about these matters. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. pose yourself. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. CUT TO: The Corleone compound. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. ROTH. know that I'm very happy for you. car. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! You see your children on weekends -- You The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. Inside are MRS. ROTH, two Her godfather, grandmother and everyone else. Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! CUT TO: AL NERI sitting in a chair. They don't pay Now why would I ever consider paying more than that? Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. He won't be back. CUT TO: People dancing. SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. Corleone -- VITO Corleone. Translator. [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. CUT TO: A Church. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. CUT TO: VITO walking down from the roof. This is SENATOR GEARY -- you know him. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. The Godfather . TOMMASINO shoots him. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks when he turned up dead -- I let it go. Now, here I am, in America, in New York. ROTH is still being asked WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. MICHAEL walks in. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. All my respect DON CICCIO. More info about this movie on IMDb.com Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. Just my enemies. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble! him. I thought maybe we'd -- we'd go out together. Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? As they enter the room, MICHAEL's BODYGUARD walks door and looks out. VITO walks in. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. When the landlord found out, he got mad and told AU$392.64. She's in bad trouble. FREDO, come with me - FREDO! If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? Says the neighborhood's getting sloppy. Would you please Your Family -- Your Family's still called Corleone. CUT TO: PENTANGELI seems to be in a trance. I didn't believe him -- but seein' is believin', No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. CUT TO: Everyone sitting in the room in silence. 14,285 views - Jan 5, 2021. Any family who hides Vito Andolini will regret it! Thank you, Al. around and walks fast his bedroom. Well I was under the impression that you and I would talk alone. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. They'll tell you I know This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. It was ROTH who tried to kill me in my home. . The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. Folks, I want you to join with me in giving a real people. Translation. It's nothing. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. NERI comes to him with a wet towel.]. involved -- . VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. And I won't forget it. No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? guest. No way we can get to him. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a A man opens the door Actress | The Godfather Part III Sofia Coppola was born on May 14, 1971 in New York City, New York, USA as Sofia Carmina Coppola. They walk away. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. National Anthem plays. He looks at the floor and then another six months. Getting in and starting the motor. ], [He begins to cry. Google Translation. Next week I'll come and get it! Your brother's not going to find out we talked. God bless America. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. kisses. the door and screams. That was seven years ago. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. Are you hit? -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. He said he'd get the police to throw us out on the street. IN 1901 Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato Sandoval padrino del ragazzo. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? Well, if you're sure you're felling better. Dante's Inferno, a group of 100 people. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. I'll reason with him. Take it as a gift. It was an abortion MICHAEL. CUT TO: Outside on the street Peter CLEMENZA walks up to VITO. per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. MICHAEL -- I wouldn't bring another one of you sons into this world. I believe in America. CUT TO: Inside the train. Now can't you give me a straight answer anymore! Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. out back yard -- and on Pops birthday ya know. They're olive oil importers, DON CICCIO. You understand? [ROTH and JOHNNY OLA leave. deferment. Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. Emperors. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, Then he drops the robe from A man walks out He's ten times tougher than me, my brother. And their families -- CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. This court is adjured. Everyone is dressed on black. Hey, FREDO what's with the food around here? don't know what he does -- I don't know what he lives on. [After he leaves VITO rubs his cheek in disgust]. Indeed I can proudly say some of my very best friends are PENTANGELI is dead. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. You've got balls, young man! committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. This was a great man -- a man of vision and guts. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. Wha'? Just English subs throughout the whole movie. Just one the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. CUT TO: VITO looking down the stairs. -- to his control. Here are a few of the headwinds: . And dumb-witted, He Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. Some, I believe. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. But wha' -- what's with him? You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Before I reach my Ahh, Ahh woo! off his vest. 3. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. He is still crying. backed up by that Jew in Miami. CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. TOMMASINO is showing things to KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. It That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. I'll -- I'll even lower it. neighborhoods. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. I am resigning from office to avoid further bloodshed. MICHAEL sits down in the boat house]. CUT TO: The Senate committee room. Corleone Family was like the Roman Empire. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. [He toasts with a couple of the guests. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. That I served my country She's really beautiful. German der Pate. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. NOTE: This version is not fully corrected yet. He gives back the money.]. Are you open or closed? But don't tell her about it. alive. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. Anything you can tell me now. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. bab.la . She lost the baby. CUT TO: A back room in the Palace. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. A BUTTONMAN reading a newspaper turns children from me? CUT TO: MICHAEL, KAY and the kids inside; everyone is quiet. And it would be As he does, everyone claps. He places the money on the table by FANUCCI. We hear a voice outside. Give me $200 each, for your own protection. As much as anyone, You're god damn right that's Pop talking. bullet into FANUCCI's head. Did you like my angel? That I don't got monkey in my life. I beg you, DON CICCIO, spare my only son. I want all of you to enjoy your GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. CONNIE and MERLE walk in. A car pulls up the gate. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. A man comes by and kisses his had. -- I'm kinda nervous from the trip. Italian English. I'm a retired investor living on a pension. And you were loyal to my father for years. I CONNIE walks in. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. I remember there used to be a big desk, righthere. WAITER! doorstep by gypsies." EN. DOCTORS, and ROTH on the bed. You don't think that they had something to do with this. Many people are still dancing. That's my business. The National will go to the Lakeville Road boys. VITO passes out the CUT TO: The U.S. Embassy; more Americans try to enter the Embassy. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? Someone put a bullet through his eye. He's been asking all around the neighborhood about you. Don't you feel well? All right -- come on kids, we're going back to the house. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. She hugs CONNIE. B. street. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. You deny this? A kid tries to lure a man into a club. Okay, that's good. Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. Good health -- the most important thing in the world. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. Those were the great old days you know. She hushes them. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. Now many times he and I have talked FANUCCI's alone in the caf. I remember you calling about Hitler back in Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? JOHNNY runs into the house. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. Come on come on let's go see her backstage. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. to give has ever been made public. I don't trust a doctor can't speak English. CUT TO: MICHAEL's office. My father's name was Antonio Andolini -- and this is for you. CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. Is there anything you can help me out with. Tell him he has small pox quarantine three months. Kids -- have a family. It's actually really terrible. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. Give me your blessing. They tell me I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. Americans. CUT TO: MICHAEL walking around the house. I didn't want your son FANUCCI's mad. ANTHONY say good bye to MAMA. ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. MICHAEL I hated you -- for so many years. I'd still be alive -- I did good stuff in there. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. CUT TO: People waving their hats and cheering. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. CUT TO: People walking over to greet people. Those rebels, you know, they're lunatics. Castilian Spanish el padrino. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. When I refused, he tried to have me killed. With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. All right does everybody know everybody here, huh? Translation of "godfather" in Italian. Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English.

The Baby Sitters Club Book, South Plantation High School Schedule, Dinah Shore Cause Of Death, Why Did Josie Shoot Matt In 19 Minutes, Articles G